|
ahven
|
perch
|
|
aladobi
|
aspic
|
|
ananas
|
pineapple
|
|
anjovis
|
anchovies
|
|
ankerias
|
eel
|
|
appelsiini
|
orange
|
|
aprikoosi
|
apricot
|
|
artisokkakeitto
|
artichoke soup
|
|
banaani
|
banana
|
|
blinit
|
small pancakes (blini)
|
|
borschtkeitto
(borsch-/borssikeitto)
|
beetroot soup similar to Russian borscht, containing
cabbage and meat; served with sour cream
|
|
etikka
|
vinegar
|
|
greippi
|
grapefruit
|
|
hampurilainen
|
hamburger
|
|
hanhi
|
goose
|
|
hapankaali
|
sauerkraut
|
|
hauki
|
pike
|
|
hedelmäkakku
|
fruit cake
|
|
herkkusienikastike
|
mushroom sauce
|
|
herkkusienikeitto
|
mushroom soup
|
|
herneet
|
peas
|
|
hernekeitto
|
pea soup
|
|
hilla
|
cloudberry
|
|
hirvenliha
|
elk meat
|
|
hummeri
|
lobster
|
|
hyydytetty muna
|
poached egg
|
|
häränfilee
|
fillet of beef
|
|
häränhäntä
|
oxtail
|
|
häränhäntäliemi
|
oxtail soup
|
|
Janssonin kiusaus
|
Jansson’s temptation - sliced potatoes, onions and
anchovies baked in cream sauce
|
|
jauheliha
|
minced meat
|
|
jauhelihapihvi
|
minced meat steak
|
|
joulukinkku
|
traditional Christmas ham
|
|
juustokastike
|
cheese sauce
|
|
juustokeitto
|
cheese soup
|
|
jänis
|
hare
|
|
jäätelo
|
ice-cream
|
|
kaali
|
cabbage
|
|
kaalikeitto
|
cabbage soup
|
|
kaalikääryleet
|
cabbage rolls - cabbage leaves stuffed with minced
meat and rice
|
|
kaalipiirakka
|
cabbage & minced meat pie
|
|
kakku
|
cake
|
|
kalakeitto
|
fish soup
|
|
kalakukko
|
fish loaf - a loaf of dark bread filled with fish
and pork
|
|
kalkkuna
|
turkey
|
|
kampela
|
flounder
|
|
kana
kanankoipi
|
chicken
chicken leg
|
|
kanakeitto
|
chicken soup
|
|
kanaliemi
|
chicken broth
|
|
kananmuna
|
egg
|
|
karhunpaisti
|
bear steak
|
|
karitsa
|
lamb
|
|
karjalanpaisti
|
Karelian stew containing beef, pork and mutton
|
|
karjalanpiirakka
|
Karelian rice/potato pasty
|
|
karpalo
|
cranberry
|
|
karviaismarjat
|
gooseberries
|
|
kastike
|
sauce, gravy
|
|
kasviskeitto
|
vegetable soup
|
|
katkaravut
|
shrimps
|
|
kaviaari
|
caviar
|
|
kaviaari
|
caviar
|
|
keitto
|
soup
|
|
keittokinkku
|
boiled ham
|
|
kermavaahto
|
whipped cream
|
|
kesäkeitto
|
thick, creamy vegetable soup
|
|
kieli
|
tongue
|
|
kiisseli
|
fruit/berry compote
|
|
kilohailit
|
sprats
|
|
kinkku
|
ham
|
|
kirjolohi
|
rainbow trout
|
|
kirsikat
|
cherries
|
|
kohokas
|
soufflé
|
|
kolja
|
haddock
|
|
kotletti
|
cutlet
|
|
kuha
|
pike-perch
|
|
kuivatut luumut
|
prunes
|
|
kukkakaali
|
cauliflower
|
|
kukkakaalikeitto
|
cauliflower soup
|
|
kurkku
|
cucumber
|
|
kurpitsa
|
marrow
|
|
kurpitsasalaatti
|
pickled pumpkin
|
|
kyljys
|
chop
|
|
kylkipaisti
|
rib steak
|
|
köyhät ritarit
|
Poor knights - bread soaked in milk and fried;
served with jam, berries and whipped cream
|
|
lahna
|
bream
|
|
lakka
|
cloudberry
|
|
lammas
|
mutton
|
|
lammaskaali
|
mutton & cabbage stew
|
|
lanttu
|
swede
|
|
lanttulaatikko
|
swede casserole - mashed swede baked in the
oven
|
|
lasimestarin silli
|
Glass master’s herring - pickled herring with
spices, vinegar, carrot and onion
|
|
lehtisalaatti
|
lettuce
|
|
leikkeleet
|
cold meats
|
|
leivos
|
pastry
|
|
liemi
|
clear soup
|
|
liha
|
meat
|
|
lihahyytelö
|
meat in jelly
|
|
lihakastike
|
gravy
|
|
lihakeitto
|
meat soup
|
|
lihaliemi
|
broth
|
|
lihapiirakka
|
meat pie, meat pasty
|
|
lihapyörykät / lihapulla
|
meatballs
|
|
Lindströmin pihvi
|
a sort of beefburger containing beetroot, served
with fried onions and a piquant cream sauce
|
|
lipeäkala
|
boiled cod served with white sauce
|
|
lohi
graavi lohi
savustettu lohi
|
salmon
slightly salted salmon
smoked salmon
|
|
lohilaatikko
|
oven-baked potato and salmon casserole
|
|
lohipiirakka
|
salmon pie
|
|
luumukeitto
|
prune soup
|
|
luumut
|
plums
|
|
made
|
burbot
|
|
madekeitto
|
burbot soup
|
|
maissi
|
corn
|
|
maissintähkät
|
corn on the cob
|
|
majoneesi
|
mayonnaise
|
|
makaroni
|
macaroni
|
|
makaronilaatikko
|
macaroni casserole
|
|
makkara
|
sausage
|
|
makrilli
|
mackerel
|
|
maksa
|
liver
|
|
maksalaatikko
|
liver casserole
|
|
mansikat
|
strawberries
|
|
mantelit
|
almonds
|
|
marengit
|
meringues
|
|
mateenmäti
|
roe of burbot, seasoned with onion
|
|
meloni
|
melon
|
|
meriantura
|
sole
|
|
merimiespihvi
|
an oven-baked casserole made with alternate layers
of potato slices and minced meat
|
|
mesimarja
|
bramble
|
|
metso
|
capercaille, wood grouse
|
|
muikku
|
small whitefish
|
|
muikunmäti
|
roe of muikku (small whitefish), seasoned with onion
|
|
muna, keitetty
pehmeä...
puolikova...
kova...
|
boiled egg
soft-boiled egg
medium-boiled egg
hard-boiled egg
|
|
muna, paistettu
|
fried egg
|
|
munakas
hillomunakas
juustomunakas
kinkkumunakas
pekonimunakas
perunamunakas
sienimunakas
|
omelette
jam omelette
cheese omelette
ham omelette
bacon omelette
potato omelette
mushroom omelette
|
|
munakas
|
omelette
|
|
munakokkeli
|
scrambled eggs
|
|
munat
|
eggs
|
|
mustikka
|
bilberry
|
|
mustikkakeitto
|
bilberry soup
|
|
mustikkapiirakka
|
bilberry pie
|
|
muusi
|
mashed potatoes
|
|
mämmi
|
an Easter dessert speciality made of rye malt, rye
meal, treacle, sugar and orange peel
|
|
mäti
|
roe
|
|
nahkiainen
|
lamprey
|
|
nakit
|
frankfurter sausages
|
|
naudanliha
|
beef
|
|
nauris
|
turnip
|
|
ohukaiset
|
small pancakes
|
|
oliivit
|
olives
|
|
omena
|
apple
|
|
omenapiirakka
|
apple pie
|
|
omenatorttu
|
apple tart
|
|
osterit
|
oysters
|
|
öljykastike
|
oil sauce
|
|
paahtopaisti
|
roast beef
|
|
paisti
|
steak
|
|
palapaisti
|
beef ragout
|
|
paprika
|
green pepper
|
|
parsa
|
asparagus
|
|
parsakaali
|
broccoli
|
|
parsakeitto
|
asparagus soup
|
|
pavut
|
beans
|
|
pekoni
|
bacon
|
|
peltopyy
|
partridge
|
|
persikka
|
peach
|
|
persilja
|
parsley
|
|
peruna
|
potatoes
|
|
perunasalaatti
|
potato salad
|
|
perunasose
|
mashed potatoes
|
|
piimäpiirakka
|
a pie made with milk, egg, vanilla and raisins
|
|
piirakka
|
pie, pasty
|
|
pinaatti
|
spinach
|
|
pinaattikeitto
|
spinach soup
|
|
piparjuuri
|
horseradish
|
|
piparjuuriliha
|
boiled beef with horseradish sauce
|
|
porkkana
|
carrot
|
|
porkkanalaatikko
|
carrot casserole
|
|
porokäristys
|
sautéed reindeer stew
|
|
poronkieli
|
reindeer tongue
|
|
poronliha
|
reindeer meat
|
|
porsaankyljys
|
pork chop
|
|
porsaanpaisti
|
roast pork
|
|
porsas
|
pork
|
|
punajuuri
|
beetroot
|
|
punakaali
|
red cabbage
|
|
punakampela
|
plaice
|
|
puolukka
|
lingonberry
|
|
puolukkapuuro
|
semolina porridge containing lingonberries
|
|
purjo
|
leek
|
|
pähkinät
|
nuts
|
|
päärynä
|
pear
|
|
raakapihvi
|
beef tartare
|
|
ranskalainen salaattikastike
|
French dressing
|
|
raparperi
|
rhubarb
|
|
ravut
|
crayfish
|
|
retiisi
|
radish
|
|
riisi
|
rice
|
|
rusinat
|
raisins, sultanas
|
|
ruskea kastike
|
brown sauce
|
|
ruusukaali
|
Brussels sprouts
|
|
salaati
|
salad
|
|
sampi
|
sturgeon
|
|
sardiinit
|
sardines
|
|
savusiika
|
smoked whitefish
|
|
savusilakka
|
smoked Baltic herring
|
|
savustettu kinkku
|
smoked ham
|
|
sekahedelmäkeitto
|
a thickened soup of prunes and raisins
|
|
selleri
|
celery
|
|
sianliha
|
pork
|
|
sianlihakastike
|
gravy prepared with pork slices
|
|
sianlihakastike
|
a special kind of pork gravy
|
|
sienet
|
mushrooms
|
|
siika
|
whitefish
|
|
silakat
|
Baltic herring
|
|
silakka
|
Baltic herring
|
|
silakkalaatikko
|
an oven-baked casserole consisting of layers of
potato slices, onion and Baltic herring, with an egg and milk sauce
|
|
silli
savustettu silli
suolattu silli
tillisilli
sillitarjotin
|
herring
smoked herring
pickled herring
herring in dill sauce
assorted herring
|
|
simpukat
|
mussels
|
|
sipuli
|
onion
|
|
sitruuna
|
lemon
|
|
sokerikakku
|
sponge cake
|
|
sorsa
|
wild duck
|
|
suolakurkku
|
gherkin
|
|
suutarinlohi
|
Baltic herring in vinegar with onion and peppers
|
|
särki
|
roach
|
|
taatelit
|
dates
|
|
taimen
|
trout
|
|
teeri
|
black grouse
|
|
tilli
|
dill
|
|
tilliliha
|
boiled lamb or veal with a dill sauce
|
|
tomaatti
|
tomato
|
|
tomaattikastike
|
tomato sauce
|
|
tomaattikeitto
|
tomato soup
|
|
tonnikala
|
tuna
|
|
turska
|
cod
|
|
täytekakku
|
layer cake
|
|
vaahto
|
mousse
|
|
vadelmat
|
raspberries
|
|
valkokastike
|
white sauce
|
|
valkosipuli
|
garlic
|
|
vaniljakastike
|
custard
|
|
vanukas
|
pudding
|
|
vasikankyljys
|
veal chop
|
|
vasikanliha
|
veal
|
|
venäläinen silli
|
Russian herring - herring fillets with mayonnaise,
mustard, vinegar, beetroot, gherkins and onion
|
|
veriohukaiset
|
thin blood pancakes served with lingonberry sauce
|
|
vesimeloni
|
watermelon
|
|
Wieninleike
|
Wiener Schnitzel
|
|
vihanneskeitto
|
vegetable soup
|
|
vihreä salaatti
|
green salad
|
|
vihreät pavut
|
green beans
|
|
viikunat
|
figs
|
|
viinimarjat
|
currants
|
|
viinirypäleet
|
grapes
|
|
vohvelit
|
waffles
|