HOME		LYRICS
KAUNIS JA YLPEE	BEAUTIFUL AND PROUD
Tiet ovat minun pöly joka syntyy on keuhkoissani Talot ovat minun varjo joka lankee pimentää katuni Pimeys on minun päivä joka päättyy on liian valoisa Koska sait mitä halusit susta tuli kaunis ja ylpee koska sait mitä halusit susta tuli kaunis ja ylpee Puut ovat minun oksa joka taipuu kosketta kättäsi Sinä olet minun maku joka tarttuu on huulissani Koska sait mitä halusit susta tuli kaunis ja ylpee koska sait mitä halusit susta tuli kaunis ja ylpee Hyvältä ihosi tuoksuu	Roads are mine the dust that arises is in my lungs Houses are mine the shadow that falls darken my street Darkness is mine the day that ends is too bright Because you got everything you wanted you became beautiful and proud because you got everything you wanted you became beautiful and proud Trees are mine the branches that bends touches the arm You are mine the taste that catches is on my lips Because you got everything you wanted you became beautiful and proud because you got everything you wanted you became beautiful and proud Your skin smells good
BEAU ET FIER	SCHÖN UND STOLTZ
Les rues sont à moi la poussière qui s'élève est dans mes poumons Les maisons sont à moi l'ombre qui tombe obscurci ma rue L'obscurité est à moi le jour qui se termine est trop clair Parce que tu as eu ce que tu voulais tu es devenu fier et beau Parce que tu as eu ce que tu voulais tu es devenu fier et beau Les arbres sont à moi la branche qui tombe touche ma main Tu es à moi le goût qui reste est sur mes lèvres Parce que tu as eu ce que tu voulais tu es devenu fier et beau Parce que tu as eu ce que tu voulais tu es devenu fier et beau Ta peau a un bon goût	Die Strassen gehören mir der Staub, der wirbelt ist in meinen Lungen Die Häuser sind meine der Schatten, der fällt machen meine Straße dunkeler Die Dunkelheit gehört mir, der Tag, der zu Ende geht ist zu hell Weil, Du bekommen hast, was Du wolltest bist Du schöner und stolzer geworden weil, Du bekommen hast, was Du wolltest bist Du schöner und stolzer geworden Die Bäume sind meine der gebogene Ast rührt meine Hand Du bist meiner der Geschmack, der bleibt ist auf den Lippen Weil, Du bekommen hast, was Du wolltest bist Du schöner und stolzer geworden weil, Du bekommen hast, was Du wolltest bist Du schöner und stolzer geworden Deine Haut schmeckt gut
© Translations L. Joachim